Basado en hechos reales.

Cuando jammeando perdés tu freno. (“Está bien, aprenderé a vivir sin él.”)
When you lose your toe stop while jamming.

Cuando jammeando perdés tu freno. (“Está bien, aprenderé a vivir sin él.”)

When you lose your toe stop while jamming.

Cuando sos pivot y te pasan el cubrecascos de jammer.
When you are the pivot and get a star pass.

Cuando sos pivot y te pasan el cubrecascos de jammer.

When you are the pivot and get a star pass.

Después del cuarto largo día consecutivo del torneo.
After the fourth long consecutive day of the tournament.

Después del cuarto largo día consecutivo del torneo.

After the fourth long consecutive day of the tournament.

Cuando el torneo llega a su fin. (“El mundo volvió a la normalidad.”)
When the tournament comes to an end.

Cuando el torneo llega a su fin. (“El mundo volvió a la normalidad.”)

When the tournament comes to an end.

Cuando improvisás tu maquillaje de partido. (“Hola.”)
When you improvise on your bout make up.

Cuando improvisás tu maquillaje de partido. (“Hola.”)

When you improvise on your bout make up.

Cuando las madres van a los partidos y ven a sus hijas ser bloqueadas.
When moms go to the bouts and see their daughters being hit.

Cuando las madres van a los partidos y ven a sus hijas ser bloqueadas.

When moms go to the bouts and see their daughters being hit.

Cuando empieza el jam y nadie se mueve.
When the jam starts and nobody moves.

Cuando empieza el jam y nadie se mueve.

When the jam starts and nobody moves.

Cuando trabajás el día anterior al torneo. (“Solo miro fijo mi escritorio, pero parece que estoy trabajando.”)
When you work the day before the tournament.

Cuando trabajás el día anterior al torneo. (“Solo miro fijo mi escritorio, pero parece que estoy trabajando.”)

When you work the day before the tournament.

(¿Qué les decimos siempre, sin importar lo que sucedió?)
Sí, señor referi.
Yes, mr. ref.

(¿Qué les decimos siempre, sin importar lo que sucedió?)

Sí, señor referi.

Yes, mr. ref.

Cuando dejás de entrenar por unos cuantos meses.
When you stop training for several months.

Cuando dejás de entrenar por unos cuantos meses.

When you stop training for several months.